Showing posts with label sat-sanga. Show all posts

Monday, 27 May 2024

Uḷḷadu Nāṟpadu Anubandham: Tamil text, transliteration and translation

In continuation of my translations of other works of Bhagavan, such as Nāṉ Ār?, Upadēśa Undiyār, Upadēśa Sāraḥ, Uḷḷadu Nāṟpadu, Upadēśa Kaliveṇbā, Appaḷa Pāṭṭu and Āṉma-Viddai, this is my translation of உள்ளது நாற்பது அனுபந்தம் (Uḷḷadu Nāṟpadu Anubandham), and in the coming months or years I hope to be able to revise and post here my translations of all his other original writings.

Thursday, 18 November 2021

Appaḷa Pāṭṭu (The Appaḷam Song): Tamil text, transliteration, translation and explanation

Bhagavan lived mostly in Virupaksha Cave on the eastern slopes of Arunachala from 1899 till sometime around the middle of 1916, when he moved higher up to Skandasramam. A few months before this move, in about January 1916, his mother, Aṙagammaḷ, came to live with him, and it was during the brief period when she lived with him in Virupaksha Cave that he composed this song, அப்பளப் பாட்டு (Appaḷa-p-Pāṭṭu), ‘The Appaḷam Song’. One of the most detailed accounts of how he came to compose this song is what has been recorded by Suri Nagamma in Letter 102 of Letters from Ramanasramam (2006 edition, pages 208-11), but in brief the story is as follows:

Wednesday, 6 January 2016

Tuesday, 23 June 2009

Appala Pattu – an explanatory paraphrase

In continuation of my previous four articles, which were explanatory paraphrases of Upadesa Undiyar, Ulladu Narpadu, Ulladu Narpadu Anubandham and Ekatma Panchakam, the following is the fifth of seven extracts from the introductory page that I have drafted for Sri Ramanopadesa Noonmalai:

அப்பளப் பாட்டு (Appala-p-pattu), the ‘Appalam Song’, is a Tamil song that Sri Ramana composed for his mother one day in about 1914 or 1915, when she asked him to help her make some appalams (a thin crisp wafer made of gram flour and other ingredients, also known as parpata, pappadam, poppadum or pappad, which can either be fried or toasted over a naked flame or in hot embers). He responded by composing this song, in which he compares each of the ingredients, implements and actions required to make an appalam to the qualities and practices required for us to experience true self-knowledge.

In the pallavi or refrain (which completes the meaning of the anupallavi and each of the four verses) he simply says, ‘Making appalam, see; eating it, fulfil [or destroy] your desire’. The appalam that he asks us to prepare is the appalam of true self-knowledge, and what he asks us to see is who we really are. By eating this appalam — that is, by experiencing true self-knowledge — we will satisfy our hunger for infinite happiness, and thus we will destroy all our other desires, which are all just distorted forms of our fundamental desire for real happiness.

Sunday, 15 June 2008

Where to find and how to reach the real presence of our guru?

In reply to my recent article, Which sat-sanga will free us from our ego?, Anonymous wrote a comment in which he or she said:

Thanks for your reply to my (anonymous) concerns. “Merely being in the physical presence of a true guru is not the most efficacious form of sat-sanga” — yes I accept that, but I’ve heard so many stories of people experiencing the Self effortlessly in the presence of a true guru after many years of failure through their own attempts to experience the Self and that’s why I was tempted to ask that question. ...
If we truly have faith in the grace and guidance of our sadguru, Sri Ramana, we will have no doubt about the simple truth that he can and does provide us with all the help — both inward and outward — that we need to enable us to scrutinise and know our real self.

If we would really be helped by being in the physical presence of a true guru, would he not place us in such a presence? And if he has not placed us in such a presence, should we not understand that we do not actually need such help now?

Monday, 9 June 2008

Which sat-sanga will free us from our ego?

In a comment on an earlier article, Happiness and the Art of Being is now available on Amazon and other sites, Anonymous wrote:

I’ve been reading your book. I think most people would find it difficult to sink into the Self transcending body consciousness because they have to do some work everyday and hence their identification with the body remains and so do the vasanas. Holding onto a tenuous current of the Self doesn’t really help because it’s often lost when the mind is deeply immersed in work. My question is: What does it take to transcend body consciousness and ahamkara? Is it wanting or desiring self-realization to the exclusion of everything else until the goal is achieved (which would mean leading a meditative life)? Is it being in the presence of a guru who can be seen with the eye? I guess you had the fortune of spending time with Sadhu Om. Are you or do you know a guru who is established in the natural state?
The following is a reply to these questions:

The key to transcending our ahamkara or false ego and the body-consciousness that always accompanies it is, as Anonymous says, “desiring self-realization to the exclusion of everything else until the goal is achieved”.

However, rather than describing such whole-hearted self-love or svatma-bhakti as a ‘desire’, it would be more appropriate to describe it as true ‘love’, because the state of ‘self-realization’ or true non-dual self-knowledge is not a state that our mind or ego can achieve for itself, but is the state in which it itself will be wholly consumed and lost forever. In other words, self-knowledge is not something that our mind can add to itself, thereby enhancing itself and helping it to satisfy its desire for self-preservation, which is its most basic desire. On the contrary, self-knowledge is the state in which our mind will lose itself entirely.

Sunday, 14 January 2007

Let us not be distracted from following the real teachings of Sri Ramana

The question of whether we really need the physical presence of a jnani, someone who has attained true self-knowledge, in order for us to attain the experience of such true self-knowledge ourself, appears to trouble the minds of many spiritual aspirants. Since last weekend when I wrote the post Is a 'human guru' really necessary?, I have received e-mails from many people asking for further clarification on this subject. In one such e-mail a friend wrote:

Concerning the example of Lakshmana Swami and Saradamma: they maintain that the final surrender of the ego needs the help of the physical presence of a jnani. To mature to that threshold the personal sadhana is very necessary, they say. If this is so or not we have to await, haven't we? I could give many examples of very mature seekers in many traditions that can underline this; Bhagavan himself is an exception; he is unique in every regard.
In my reply I wrote as follows:

Personally I feel dubious about the idea that the final surrender of the ego needs the help of the physical presence of a jnani. I have never heard that Sri Ramana or any other true sage has said so. It appears to me that this idea is based upon the wrong belief that a jnani is really the physical body that he or she appears to us to be. Please read what I have written in this regard in my recent posts, Where can we find the clarity of true self-knowledge? and 'Giving satsanga'.

Saturday, 13 January 2007

'Giving satsanga'

A friend recently wrote to me asking, "Do you give satsang?" In my reply I wrote as follows:

No, I do not "give satsang", because my understanding of this term is quite different to the sense in which it is commonly used nowadays. The word sat means 'being' or 'reality', and sanga means 'association', so the compound word satsanga means 'association with being'. Therefore, as Sri Ramana often explained, true satsanga is only the practice of self-attentiveness, which is the state in which we associate with our own real being.

By extension the word satsanga is also used to mean association with a jnani, someone who has attained true self-knowledge and who therefore abides just as being or sat. However true association with a jnani does not merely mean being in his or her physical presence, but means studying, reflecting upon and practising his or her teachings, since those teachings are what direct us towards the state of true being or sat.

Friday, 12 January 2007

Where can we find the clarity of true self-knowledge?

In answer to the question at the end of the comment that Erwin appended to my earlier post, Is a 'human guru' really necessary?, I would say that whatever external help we may need will be provided to us by Sri Ramana, so if the physical presence of a true sage or jnani may help us, he will arrange our outward life accordingly. If, on the other had, such help is not necessary for us, he will arrange our outward life otherwise.

Either way, we need not actively seek any such outward help, because that may not be necessary and would anyway distract us from our real aim, which is to seek the truth within ourself. If we truly wish to know what we really are, there is only one way to do so, and that is to turn our entire attention inwards, focussing it wholly and exclusively upon our natural consciousness of our own essential being, 'I am'.

It is true that our mind is weakened and impeded by the strength of its desires, which constantly impel it to turn outwards, towards things that it imagines to be other than itself, so it is natural for us to feel that we need help in our efforts to turn inwards. If we think that we need help from outside, the best external help is available to us in the form of the teachings of Sri Ramana. By reading and reflecting upon his teachings, which constantly emphasise the need for us to turn within, we will keep this need fresh in our mind, and our love to turn inwards will be sustained and increased.



Last updated: 7th November 2024