In continuation of my translations of other works of Bhagavan, such as Nāṉ Ār?, Upadēśa Undiyār, Upadēśa Sāraḥ, Uḷḷadu Nāṟpadu, Upadēśa Kaliveṇbā, Appaḷa Pāṭṭu and Āṉma-Viddai, this is my translation of உள்ளது நாற்பது அனுபந்தம் (Uḷḷadu Nāṟpadu Anubandham), and in the coming months or years I hope to be able to revise and post here my translations of all his other original writings.
उपदेश सारः (Upadēśa Sāraḥ), ‘The Essence of Spiritual Teachings’, is Bhagavan’s Sanskrit translation or adaptation of one of the poetic texts that he originally wrote in Tamil, namely உபதேச வுந்தியார் (Upadēśa-v-Undiyār). Like all his original writings, both these versions of this poem are extremely deep and rich in meaning and implication, so in order to understand them clearly and correctly we need to do careful śravaṇa (hearing, reading or studying attentively), manana (considering and thinking deeply about what is meant and implied) and nididhyāsana (deep contemplation on that towards which all these teachings are ultimately pointing, namely our own real nature, which is sat-cit, our fundamental awareness of our own existence, ‘I am’).
This brief article is adapted from a reply I wrote to a friend today.
As you say, our life (in the sense of our outward life as a person in this world) is preordained, so it is not in our hands, but though we are not free to change what has been allotted to us to experience, we are free to want to change it and to try to change it, but using our freedom in such a way is obviously futile and just immerses us further in saṁsāra, the great ocean of incessant activity. The only wise way to use our freedom is to turn within to cling firmly to ‘I am’, thereby surrendering ourself completely to him.
Last month a friend wrote to me posing two questions, ‘If everything is predestined, how can the law of karma be true? And if it is true, how can everything be predestined?’, to which he offered his own answers based on his understanding of Bhagavan’s teachings. This article is adapted from the replies I wrote to this and several subsequent emails, because what Bhagavan taught us about the law of karma in general and the scope of predetermination in particular is an area of his teachings that have been widely misunderstood and misinterpreted, and hence I am often asked about this subject.
In a comment on 18 July 2020 at 11:27 I appealed to everyone writing comments on this blog:
I have not had time to read most of the comments that have been posted here recently, but a friend has written to me pointing out that of late many of the comments have been blatantly transgressing the Guidelines for Comments, so could I please ask you all to abide by these guidelines for the sake of all who read your comments. That is, please do not allow any discussion about Bhagavan’s teachings to deteriorate into a series of ad hominem attacks and abuse. If you disagree with any idea expressed by anyone else, you are welcome to explain why you disagree with it, but please do not criticise personally whoever has expressed whatever ideas you disagree with.I still have not had time to read most of the recent comments, but from the few I have read and from emails I have received from several friends deploring the tone of many of them I understand that what I wrote in this comment had little or no effect, because the same behaviour seems to have been continuing. This is very sad, because it shows a lack of respect for Bhagavan and his teachings, and it is inconsiderate, because it deters many serious aspirants from taking part in what could otherwise be useful discussions about his teachings.
There seems to a problem with what you say. If whatever is to happen is decided by my prarabdha, then whatever motions the body is to go through and whatever the mind has to “think” to get the body to do actions as per prarabdha are also predetermined and “I, the ego” have no say in it. But you also say, “therefore we need not think”. And yet the mind will necessarily think some thoughts as per prarabdha. How do I distinguish thinking or thoughts associated with prarabdha and the other non-prarabdha associated thinking I seem to indulge in? Whenever any thought occurs, how do I know if it is prarabdha or the ego thinking? If I say, ok, whatever thoughts have to occur will occur to make the body do whatever it has to do, then it would seem that one has to be totally silent and not thinking and whenever any thought arises involuntarily I have to consider that as prarabdha thought and act accordingly? Is that what you are saying? Also, in that case will only such prarabdha thoughts then occur which require the body to do something or will such thoughts also occur which do not require the body to do something? I would really appreciate if you can clarify these doubts of mine.This article is my reply to this comment, and also less directly to some of the ideas expressed in subsequent comments on the same subject.
Sir, if I my ego subsides completely for some length or duration of time by attending only to ‘I’ alone, obviously my free-will or agamya will become inactive, but during such subsidence, will my destiny of fate (prarabdha) will also remain inactive, or my mind, speech and body will continue to act as per prarabdha? If it continues to act, who experiences these actions and the resulting experiences of my prarabdha, which I was supposed to experience then?So long as our mind, speech and body seem to exist, they will be made to act in whatever way is required for their destiny (prārabdha) to be experienced, irrespective of the extent to which our ego has subsided. However, we will experience those actions and experiences as our actions and experiences only to the extent that we attend to them, so to the extent that we are able to attend only to ‘I’ we will not experience them.
Secondly, I believe, you have said in this article that as long as our ego is intact, we will continue to act as per our prarabdha, and simultaneously our mind, speech and body will also be able to do actions creating agamya, by exercising its free will, if it does not contradict our prarabdha. I remember a recorded conversation with Bhagavan somewhat to the effect:
Devotee: I can understand that all the major events in my life are predestined, like say, my marriage, my job, any major accidents, etc., but suppose if I pick up this hand-fan now, is it also predestined? Bhagavan: Yes, everything is predestined.
If this is accurately recorded, it means that what Bhagavan is saying is that we have no free-will of our bodily actions (and by implication of actions by speech). Do we understand that though our mind has a free-will to desire against or something instead of our predestined prarabdha, but our speech and body are completely pre-programmed, and bound by a pre-existing script, like a cinema show?
What are your views on these two doubts of mine?
In a reply that I wrote to one of the comments on my previous article, Second and third person objects, I wrote:
Whatever we experience in either waking or dream is determined by our destiny (prārabdha), so we have no power to alter any of it. However, though we cannot change what we are destined to experience, we can desire and make effort to change it, and by doing so we create fresh karma (āgāmya).
Since all such desire and effort to change what we are destined to experience is futile and counterproductive, we should refrain from all such extroverted desire and effort, and should make effort only to subside within by focusing our entire attention upon ourself (the first person, the experiencing subject, ‘I’) and thereby withdrawing it from everything else (every second or third person object).
By making such selfward-directed effort, we will not alter what the mind is destined to experience, but will remove the illusion that we are this experiencing mind. This is what Sri Ramana teaches us in verse 38 of Uḷḷadu Nāṟpadu:If we are the ‘doer’ of actions, which are like seeds, we will experience the resulting ‘fruit’. [However] when we know ourself by investigating ‘who is the doer of action?’, ‘doership’ will depart and all the three karmas will slip off. This indeed is the state of liberation, which is eternal.
Last updated: 7th November 2024
Copyright © 2006-2024 Michael James
All writings and translations by Michael James on this website are licensed under
Creative Commons
Attribution-ShareAlike 4.0 International License
(CC BY-SA 4.0)
