Sri Ramana Teachings: Śrī Aruṇācala Aṣṭakam

Showing posts with label Śrī Aruṇācala Aṣṭakam. Show all posts

Sunday, 23 March 2025

Śrī Aruṇācala Padigam: Tamil text, transliteration and translation

In continuation of my translations of other works of Bhagavan, such as Nāṉ Ār?, Upadēśa Undiyār, Upadēśa Sāraḥ, Uḷḷadu Nāṟpadu, Upadēśa Kaliveṇbā, Appaḷa Pāṭṭu, Āṉma-Viddai, Uḷḷadu Nāṟpadu Anubandham, Aruṇācala Tattuvam and Dīpa-Darśaṉa Tattuvam and Śrī Aruṇācala Navamaṇimālai, this is my translation of ஸ்ரீ அருணாசல பதிகம் (Śrī Aruṇācala Padigam), and in the coming months or years I hope to be able to revise and post here my translations of all his other original writings.

Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai verse 19

This is the nineteenth in a series of articles that I hope to write on Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai, Bhagavan willing, the completed ones being listed here.

Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai verse 17

This is the seventeenth in a series of articles that I hope to write on Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai, Bhagavan willing, the completed ones being listed here.

Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai verse 12

This is the twelfth in a series of articles that I hope to write on Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai, Bhagavan willing, the completed ones being listed here.

Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai verse 6

This is the sixth in a series of articles that I hope to write on Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai, Bhagavan willing, the completed ones being listed here.

Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai: pāyiram, kāppu and verse 1

‘அருளும் வேணுமே. அன்பு பூணுமே. இன்பு தோணுமே’ (aruḷum vēṇumē. aṉbu pūṇumē. iṉbu tōṇumē), ‘Grace also is certainly necessary. Be adorned with love. Happiness will certainly appear’, sings Bhagavan in his concluding statements of the final verse of Āṉma-Viddai, and as he often said, ‘Bhakti is the mother of jñāna’, thereby implying that all-consuming and heart-melting love (bhakti) is the sole means by which we can know and be what we actually are. This truth is implicit in all his teachings, but in no other text does he express it as clearly, emphatically and heart-meltingly as he does in Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai.

The nature of ego and its viṣaya-vāsanās and how to eradicate them

A friend wrote to me about an experience that happened to him one evening in a particular set of circumstances:

As I was walking home, my mind suddenly entered into a very quiet state. The rate of new thoughts arising became very slow, and I found that with only a tiny amount of effort, I could just remain in the quiet space without verbal thoughts.

Upadēśa Undiyār verse 16: a practical definition of real awareness

In the article I posted a couple of days ago, Is there any difference between being self-attentive and sitting down quietly in meditation?, I ended by quoting and explaining verse 16 of Upadēśa Undiyār:

வெளிவிட யங்களை விட்டு மனந்தன்
னொளியுரு வோர்தலே யுந்தீபற
வுண்மை யுணர்ச்சியா முந்தீபற.

How to merge in Arunachala like a river in the ocean?

In verse 3 of Śrī Aruṇācala Pañcaratnam Bhagavan says:

அகமுகமா ரந்த வமலமதி தன்னா
லகமிதுதா னெங்கெழுமென் றாய்ந்தே — யகவுருவை
நன்கறிந்து முந்நீர் நதிபோலு மோயுமே
யுன்கணரு ணாசலனே யோர்.

Ego seems to exist only when we look elsewhere, away from ourself

In a comment on one of my recent videos, 2019-11-02 Sri Ramana Center, Houston: discussion with Michael James on Uḷḷadu Nāṟpadu verse 34, a friend asked, “At 50:50 you say that asking why the ego has arisen or how it has arisen is like asking how was the son of the barren woman born. Isn’t ‘how the ego arose’ a permissible question, considering that Bhagavan has explained it in Uḷḷadu Narpadu himself, this question of how the ego came into existence? Can a good understanding of how the ego came into existence also help us in our attempts to destroy it with vichara?”, in reply to which I wrote:

The role of grace in all that ego creates

In a comment on one of my recent articles, Is there any such thing as ‘biological awareness’?, an anonymous friend suggested that it is not correct to say that ego has projected or created anything, because though the world appears when ego emerges, it ‘appears by the power of higher power and is also the higher power’, and ‘The higher power enables everything and manifests as everything’. Therefore this article is written in reply to that comment.

How can there be any experience without something that is experiencing it?

In four comments on one of my recent articles, In what sense and to what extent do we remember what we were aware of in sleep?, a friend called Lewis asked several questions about awareness, experience, ego and appearance that can be adequately answered only by carefully considering some of the fundamental principles of Bhagavan’s teachings, so in this article I will try to answer his questions in the clear light of those principles.

Is it possible to have a ‘direct but temporary experience of the self’ or to watch the disappearance of the I-thought?

Last year a friend wrote to me saying that it seems distortions and misinterpretations of Bhagavan’s teachings are inevitable, and that nowadays the internet is sadly inundated with misinformation and confused ideas about them, and concluding, ‘I suppose this is the nature of mind’, to which I replied:

Yes, the mind is māyā, so its nature is to distort and confuse, making what is simple seem complicated, what is clear seem clouded, what is plain seem obscure, what is obvious into something mysterious and what is subtle into something gross. The only way for us to overcome this natural tendency of the mind is to persistently turn within to see what we actually are, which is not this mind but just the clear light of pure and infinite self-awareness.

After the annihilation of the ego, no ‘I’ can rise to say ‘I have seen’

In Uḷḷadu Nāṟpadu verse 33: the ‘I’ that rises to say ‘I have seen’ has seen nothing, which is the final section of one of my recent articles, There is only one ego, and even that does not actually exist, I quoted a Tamil saying, ‘கண்டவர் விண்டில்லை; விண்டவர் கண்டில்லை’ (kaṇḍavar viṇḍillai; viṇḍavar kaṇḍillai), which means ‘those who have seen do not say; those who say have not seen’, and then verse 33 of Uḷḷadu Nāṟpadu, in which Bhagavan says:

When the ego seems to exist, other things seem to exist, and when it does not seem to exist, nothing else seems to exist

In several comments on one of my recent articles, The difference between vivarta vāda and ajāta vāda is not just semantic but substantive, a friend called Ken argued that the ego does not exist even in a relative sense, but that vāsanās and other phenomena do exist in a relative sense, though not in an absolute sense. However one of the fundamental principles of Bhagavan’s teaching is that since all phenomena seem to exist only in the view of this ego, they seem to exist only when it seems to exist (as in waking and dream), and when it does not seem to exist (as in sleep) nothing else seems to exist. Therefore in this article I will reply to some of Ken’s comments and try to explain this fundamental principle to him in more detail.

As we actually are, we do nothing and are aware of nothing other than ourself

In several comments on one of my recent articles, What is the ‘self’ we are investigating when we try to be attentively self-aware?, a friend called Ken wrote:

Note that the Self is what is watching the movie [...] (4 September 2016 at 17:45)

[...] the ego is actually the Self in another form. (4 September 2016 at 23:27)

The Self is God [...] The Lila (play) of the Self (Brahman/Atman) is that it “veils” itself so it itself thinks it is limited. As “veiled”, it is watching the movie. When it decides to stop watching the movie, and the lights go on, it then sees it is actually the Self. Hence “Self-” “realisation”, i.e. realizing that it is the Self. (5 September 2016 at 04:16)

The ego stops giving attention to “2nd person and 3rd person”, i.e. sense perceptions and thoughts. The Self sees this and if it is convinced of complete sincerity, then it terminates the ego (this is the “action of Grace performed by the Self” according to Ramana — paraphrased). [...] since the Self IS your own basic awareness, then it is entirely aware of everything you have ever thought, said or done. (5 September 2016 at 04:26)

The Self (atman) is: The present moment [and] That which is looking. (7 September 2016 at 03:26)

This is what is called “The Play of Consciousness” (lila in Sanskrit). [...] The Self makes the “mistake” of identifying with a character in the world. (8 September 2016 at 02:09)

The Self definitely wants to see the movie, otherwise the movie would not even exist. (8 September 2016 at 17:49)

Because there is nothing other than the Self, so there is nothing that can force the Self to do anything. The Self is alone, so it decides to “veil” itself and limit itself as a multitude of “individuals”. This is the Lila, the play. (9 September 2016 at 00:04)

Ken, in these remarks you have attributed properties of our ego (and also properties of God) to ‘the Self’, which is ourself as we actually are, so in this article I will try to clarify that our actual self does not do anything and is neither aware of nor in any other way affected by the illusory appearance of our ego and all its projections, which seem to exist only in the self-ignorant view of ourself as this ego.

What is ‘the I-feeling’, and do we need to be ‘off the movement of thought’ to be aware of it?

In a comment on one of my recent articles, How to attend to ourself?, a friend called Viveka Vairagya wrote, ‘I think I have finally been able to figure out the I-feeling or “I am” feeling. It seems to be nothing but the inner sense of awareness (or consciousness or being)/self-awareness one has when one is off the movement of thought, correct?’ There are several points in this statement that need to be clarified, so this article is addressed to Viveka Vairagya and will seek to provide more clarity on this subject.

Can our mind be too strong for our actual self to dissolve it completely?

In a comment on one of my recent articles, We can separate ourself permanently from whatever is not ourself only by attending to ourself alone, a friend called Viswanathan cited an extract from an interview in which David Godman said, “This is a key part of Bhagavan’s teachings: the Self can only destroy the mind when the mind no longer has any tendency to move outwards. While those outward-moving tendencies are still present, even in a latent form, the mind will always be too strong for the Self to dissolve it completely”. Citing the final sentence from this statement an anonymous friend wrote another comment in which he asked: “David Godman, did you say ‘mind stronger than the Self’? I can’t get this. Is ‘the Self’ (our essential self) waiting for the mind to grow weaker so that it can dissolve it completely? How then was the partial dissolution taking place till then? Further, why did not the mind, while strong, dissolve ‘the Self’, if it all boils down to strong dissolving weak?” Since I doubt whether David would have read these questions, in this article I will reply on his behalf, though I may do so in somewhat different terms than he would.

The role of logic in developing a clear, coherent and uncomplicated understanding of Bhagavan’s teachings

In my previous article, Why should we believe what Bhagavan taught us?, particularly in the first nine sections, I discussed the logic that he used in order to explain to us why we should believe the fundamental principles of his teachings, which prompted several friends to write comments asking for further clarification or expressing their own views about this subject. Therefore in this article I will start in the first five sections by reproducing and expanding upon the replies that I wrote to such comments written by a friend called Wittgenstein, and then in the next seven sections I will reply to two of the comments written by another friend called Venkat.

Sleep is our natural state of pure self-awareness

In the first comment on my previous article, What happens to our mind in sleep?, an anonymous friend wrote: ‘It cannot be correct that we experience ourselves in sleep and mind is absent. If that were true, everyone is realized during sleep. And once realized, he does not come back to the world. That is why it is said that the mind is in the dormant state. The I thought exists in its primitive form’.

As this anonymous friend wrote, this seemingly common sense reasoning is why it is generally said that our mind or ego exists in sleep in a dormant condition (known as the kāraṇa śarīra or ānandamaya kōśa), but such reasoning oversimplifies the issue, failing to recognise not only some important nuances but also some fairly obvious flaws in its own arguments. Let us therefore consider this issue in greater depth in order to see whether we can understand Bhagavan’s teachings in this regard more clearly.

Witnessing or being aware of anything other than ourself nourishes our ego and thereby reinforces our attachments

After reading my previous article, What is meant by the term sākṣi or ‘witness’?, a friend wrote to me expressing some thoughts that he had after reading it cursorily for the first time, so this article is adapted from the reply that I wrote to some of his ideas.

What is meant by the term sākṣi or ‘witness’?

When I attended a meeting of the Ramana Maharshi Foundation UK in London earlier this month, one of the questions I was asked was about the concept or practice of sākṣi-bhāva or ‘being a witness’. I do not remember exactly what I replied at the time, but after seeing the video that was made of that meeting, a friend wrote to me saying that he agreed that the term sākṣi or ‘witness’ as it is often used is a misnomer, and he recalled that Bhagavan said in certain contexts that we should take this term to mean just ‘presence’ (as in the presence of our real self) rather than ‘witness’. He also added his own reflections on this subject, saying:

Sunday, 23 March 2025

Saturday, 24 December 2022

Friday, 25 November 2022

Tuesday, 6 September 2022

Thursday, 28 April 2022

Thursday, 10 March 2022

Tuesday, 29 June 2021

Thursday, 28 November 2019

Monday, 18 November 2019

Friday, 8 November 2019

Monday, 5 August 2019

Friday, 28 June 2019

Friday, 22 March 2019

Friday, 24 March 2017

Sunday, 27 November 2016

Wednesday, 19 October 2016

Sunday, 19 June 2016

Wednesday, 8 June 2016

Sunday, 28 February 2016

Wednesday, 11 November 2015

Tuesday, 28 April 2015

Tuesday, 21 April 2015